:root{--bg: #0f1115;--panel: #1a1d24;--border: #2a2f3a;--text: #e6e8eb;--muted: #9aa0aa;--accent: #4f8cff;--error: #ff6b6b}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,sans-serif}.page{max-width:820px;margin:0 auto;padding:48px 20px 80px}.site-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:8px}.brand{font-size:32px;font-weight:700;letter-spacing:-.5px;color:var(--text);text-decoration:none}.archive-btn{padding:9px 18px;font-size:14px;font-weight:600;color:var(--text);background:var(--panel);border:1px solid var(--border);border-radius:8px;text-decoration:none}.archive-btn:hover{border-color:var(--accent);color:var(--accent)}.header-actions{display:flex;align-items:center;gap:10px}.lang-wrap{position:relative}.lang-btn{padding:9px 14px;font-size:14px;font-weight:600;color:var(--text);background:var(--panel);border:1px solid var(--border);border-radius:8px;cursor:pointer}.lang-btn:hover{border-color:var(--accent)}.caret{font-size:11px;color:var(--muted)}.lang-menu{position:absolute;top:calc(100% + 6px);right:0;min-width:180px;background:var(--panel);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:6px;z-index:20;box-shadow:0 8px 24px #0006}.lang-item{padding:9px 12px;font-size:14px;border-radius:7px;cursor:pointer;color:var(--text)}.lang-item:hover{background:var(--bg)}.lang-count{color:var(--muted);font-size:12px}.lang-empty{color:var(--muted);cursor:default}.lang-empty:hover{background:transparent}.muted-note{color:var(--muted);margin-top:24px}.archive-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(220px,1fr));gap:18px;margin-top:24px}.video-card{background:var(--panel);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;overflow:hidden;cursor:pointer;transition:border-color .15s}.video-card:hover{border-color:var(--accent)}.card-thumb{width:100%;height:auto;display:block;background:var(--bg)}.card-thumb-empty{aspect-ratio:16 / 9;display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:var(--muted);font-size:13px}.card-title{padding:12px 14px;font-size:14px;line-height:1.4;color:var(--text)}.result-thumb{width:100%;max-width:360px;border-radius:10px;margin-top:14px;display:block}.subtitle{color:var(--muted);margin-top:6px}.input-row{display:flex;gap:10px;margin-top:28px}.link-box{flex:1;padding:14px 16px;font-size:15px;background:var(--panel);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;color:var(--text);outline:none}.link-box:focus{border-color:var(--accent)}.go-btn{padding:14px 22px;font-size:15px;font-weight:600;background:var(--accent);color:#fff;border:none;border-radius:10px;cursor:pointer;white-space:nowrap}.go-btn:disabled{opacity:.55;cursor:default}.error-box{margin-top:18px;padding:14px 16px;background:#ff6b6b1a;border:1px solid var(--error);border-radius:10px;color:var(--error)}.result-box{margin-top:24px;background:var(--panel);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:20px}.result-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.result-head h2{margin:0;font-size:18px}.result-meta{display:flex;align-items:center;gap:10px}.badge{font-size:12px;color:var(--muted);border:1px solid var(--border);padding:3px 8px;border-radius:20px}.copy-btn{padding:7px 14px;font-size:13px;background:transparent;color:var(--text);border:1px solid var(--border);border-radius:8px;cursor:pointer}.copy-btn:hover{border-color:var(--accent)}.transcript-text{margin-top:16px;white-space:pre-wrap;word-wrap:break-word;font-family:inherit;font-size:15px;line-height:1.7;color:var(--text);background:var(--bg);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:18px;max-height:60vh;overflow-y:auto}